人民网5月20日讯　采矿业的狂热潮正席卷整个蒙古国。荒凉的领土储藏着巨大资源，来自各个国家的矿业公司蜂拥而来做诱人的生意。现在蒙古共和国将自身品牌打造成“狼的经济体”。美国有线电视新闻网日前发表文章分析这匹“行进中的狼”能否真正将富饶的资源转为赐福，而非“资源诅咒”？文章摘编如下：

　　蒙古国留给外界的印象是充满异国情调和孤立的。像是夹在俄罗斯和中国间的三明治，这个遥远的国度数十年来经历了严重的经济停滞和政治压迫。

　　现在似乎有变化。在斯大林式体制瓦解之后的20年，蒙古国取得了更多政治自由。蒙古国现在正如一匹“行进中的狼”。就像上世纪80年代亚洲四小龙新加坡、台湾、香港和韩国，现在蒙古共和国将自身品牌打造成“狼的经济体”。其策略是利用丰富的天然资源来促进社会经济的增长。

　　蒙古国拥有250万人口，面积是法国的3倍。大部分荒凉的领土储藏着巨大资源，如铜、煤、铁、金、铀、锌和其他自然资源。专家们称也可能存在石油和稀土元素。

　　“不管在什么情况下，即便商品价格比现在大幅下跌，蒙古国的人均国内生产总值（GDP）在未来20年会朝着发达国家经济水平迈进。”一位在蒙古国生活和工作的西方经济学家说。

　　采矿业的狂热潮正席卷整个蒙古国。来自各个国家的矿业公司蜂拥排队签合同做高回报的生意。

　　蒙古国政府官员告诉CNN记者，希望在未来5年中投资250亿美元。去年GDP增长超过7个百分点，主要由采矿业支撑。政府官员预测未来5年都会有持续快速的增长。

　　经济学家也呼吁警惕所谓的“资源诅咒”。作为一个仍旧年轻的民主国家，观察家分析说，蒙古国仍存在容易腐败、管理不善和短视政策的危险。“挖掘狂热症，同时也有挖掘恐惧症，甚至仇恨。”总统那木巴尔·恩赫巴亚尔告诉CNN记者。

　　政府目前需要确保采矿业财富可以流入迫切需要资金的领域，“在教育、卫生保健、基础设施和其他决定生产力的领域中投资，”西方经济学家说。“蒙古众多稀疏的人口﹑游牧民族的传统和严酷的气候这些不利因素导致在这些领域的投资是很困难的。”

　　首都外的穷人仍面临着窘迫的生活。很多人依靠政府每月不足20美元的救济金度日， “生活是很困难的。我们什么也做不了。” 牧民Chaoga说，她与她的丈夫和三个孩子住在一个毛皮帐篷里，“如果去城里，东西太贵了，我们负担不起。”

　　蒙古观察家认为，这个国家所需要一种长远的战略。西方经济学家称，“到目前为止争论的焦点都是如何分配现在的收入而非中期﹑长期目标。至关重要的一个例子就是酗酒这一民族危机。简单地财富分配而非根除社会上酗酒毒害将会导致严重不良后果。”

　　“与中国保持良好的关系历来非常重要，”西方经济学家说，“但需要平衡，蒙古国很擅长处理这些关系。”蒙古正在积极主动建立与俄罗斯、日本、美国、加拿大、土耳其和其他国家的经济联系。